Аида — переводчица при нидерландском контингенте войск ООН. В Сребренице живут её муж и сыновья, им грозит гибель. Обе стороны конфликта игнорируют ультиматум ООН, и Аида понимает, что голубые каски не остановят кровопролитие. Используя инсайдерскую информацию, женщина с риском для жизни пытается спасти свою семью.

Томас, Жак и Крис лучшие друзья. Им по шестнадцать лет. Они живут и работают среди голландских полей с тюльпанами. Их жизнь проходит как у всей молодежи — в мечтах и любви, однако роковые события меняют всю жизнь…